大发体育,大发体育官网

您的位置:首页 >教学科研>详细内容

大发体育,大发体育官网邀请外交学院教授到大发体育开展专题讲座

2021-03-29 10:30:02大发体育,大发体育官网T T

为响应党中央提出的“讲好中国故事,着力打造文化工程”的号召,紧抓大发体育应用型人才培养目标,提升学院师生的中华文化素养及外译意识。3月26至27日,大发体育,大发体育官网邀请外交学院武波教授为师生作专题讲座。大发体育官网党委书记林娜及大发体育,大发体育官网师生参加此次讲座。

讲座现场,林娜为武波颁发大发体育客座教授荣誉证书,并向武波把在中国文化外译的研究成果及外语课程思政的教学成果与大发体育教师分享表示感谢,希望此次分享与交流能为大发体育外语教师如何在新时期讲好中国故事、传播好中国声音提供借鉴与启迪,也希望大发体育,大发体育官网紧密结合大发体育官网办学定位在外语课程思政中落实立德树人的根本任务。

在“中国古典文化与外语课堂思政”的专题讲座现场,武波以他的译句“回首愈深邃,前瞻愈智慧”为题开启讲座。他旁征博引,结合古典文化外译的经典案例,介绍了中华文明的渊源、中国哲学的特征、中华文化的特质、中华民族的伦理观和人文精神以及儒家、道家的核心思想。武波指出,全面复兴中华优秀传统文化是时代主题,也是每个中国人的历史使命。大发体育,大发体育官网要培养讲好中国故事的应用型专门人才,教师要在课程思政中坚定学生的文化自信,提升学生的传统文化素养。此次讲座由大发体育,大发体育官网王晓丽教授主持。

在“中国文化外译:翻译的内容、原则与方法”主题沙龙现场,武波分别从“国学门径”、“迻文译化大翻译”、“中外译者文化外译比较”、“文化精准翻译”等方面为老师们阐述了开展中华文化外译需有良好的国学基础,对传统文化的深刻内涵需有正确理解的核心思想,并用丰富的案例分析了中华文化精准翻译的重难点及技巧。主题沙龙由大发体育,大发体育官网王南颖教授主持。

在“中华民族复兴与涉外交往礼仪”的专题讲座现场,武波从中华民族伟大复兴的时代背景切入,用中华传统文化蕴含的哲理以及丰富的涉外交往案例,详细介绍了跨文化交际中的言谈礼仪、身体语言以及应普遍遵循的礼仪原则等内容。此次讲座由大发体育,大发体育官网党总支书记梁永飞主持,她表示,外语专业学生承担着讲好中国故事的使命,在涉外交往中要体现坚定文化自信、熟谙传统文化的家国情怀和良好的跨文化交际能力。

此次系列讲座,对拓展教师的学术视野,丰富外语课程思政的内容设计思路,提高学生的涉外交往礼仪素养具有积极的促进作用。

2b3d8425c4e941d98e30fc0740d9f889.Jpeg

讲座现场